El poeta brasileño Renato Negrão, oriundo de Belo Horizonte, Minas Gerais, presenta su aclamado libro Vicente Viciado en La Furia del Libro, feria de editoriales independientes realizada en Santiago de Chile. El encuentro tendrá lugar el próximo sábado 30, a las 15:00 horas, en la Sala Camilo Mori, donde el autor conversará con Anna Bracher sobre una obra que interroga procesos artísticos y capas afectivas, sociales y políticas, marcada por una urbanidad contemporánea. El libro llega al público chileno traducido por el destacado poeta nacional Pablo Jofré.
En el contexto de La Furia del Libro, una de las ferias editoriales independientes más importantes y consolidadas de Chile, se realizará el lanzamiento de Vicente Viciado, libro de poemas del artista y poeta brasileño Renato Negrão.
La actividad contará con la participación del autor junto a Anna Bracher, en un encuentro que promete sumergir al público en los cruces entre palabra y experiencia urbana.
Renato Negrão dialoga, articula y se pone en juego con distintos momentos de la poesía brasileña —Drummond, Manuel Bandeira, Guimarães Rosa, la poesía concreta, las vanguardias históricas y la poesía marginal de los años setenta—, además de establecer una intensa relación con el lenguaje y la cultura urbana.
A través de la poesía, le gusta pensarse como un hacedor de formas: un jugador del lenguaje y coleccionista de objetos poéticos.
A lo largo de sus páginas, letras y palabras flotan sobre el cemento, construyendo un “mapa afectivo de textos urbanos”, como capas de la epidermis de las ciudades por donde pasa.
Definido como un poeta “equilibrista”, Negrão juega con el lenguaje de forma lúdica y aérea. “Renato trabaja en un ‘entre-lugar’ que funciona como un puente hacia todas las capas posibles de sentido.” Renato Negrão es un artista multifacético: poeta, compositor, artista visual, curador y educador artístico. Desde 1996 investiga las relaciones entre palabra, imagen y sonido a través de la performance, la canción y la fotografía, siempre con un fuerte sesgo pedagógico.
Además de Vicente Viciado (2012), es autor de Odisseia Vácuo (2016) —traducido al alemán y al inglés— y del reciente Escrevam-me (2025) sobre el cual escribió Valter Hugo Mãe: “Negrão, como unos pocos antes, nunca ha sido visto. Toda perturbación. Debería ser ilegal; toda poesía verdadera debería ser ilegal, porque nos secuestra hacia otra cosa que no existía. Y no sabemos si podremos volver”.
Su obra integra importantes antologías internacionales publicadas en Francia y Brasil, y el autor ha participado en muestras y encuentros literarios en ciudades como Barcelona, además de actividades en Angola y Mozambique.
Su llegada a Chile, por medio de la traducción de Pablo Jofré, marca un importante intercambio cultural para el público local.
Detalles del evento
🏛️Actividad: Presentación del libro Vicente Viciado, de Renato Negrão.
👥Participan: Renato Negrão y Anna Bracher
📍Dónde: La Furia del Libro, Sala Camilo Mori
🗓️Cuándo: Sábado 30 de mayo, a las 15:00 horas
🎟️Entrada: Gratuita